{"id":1678,"date":"2025-01-23T09:24:10","date_gmt":"2025-01-23T09:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/isabelpalau.com\/trajectoire\/"},"modified":"2025-11-13T11:57:54","modified_gmt":"2025-11-13T11:57:54","slug":"trajectoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/","title":{"rendered":"Trajectoire"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1678\" class=\"elementor elementor-1678 elementor-73\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-534903f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"534903f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/videos.pexels.com\\\/video-files\\\/7918375\\\/7918375-hd_1920_1080_30fps.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8229f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8229f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRAJECTOIRE ET FORMATION<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b534754 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b534754\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78f5714 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"78f5714\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60a0311 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60a0311\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRAJECTOIRE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a0737 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3a0737\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994. Mon activit\u00e9 professionnelle se situe principalement dans les domaines suivants : <\/p><ul><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traductions et corrections pour entreprises, particuliers et agences dans divers domaines :<\/span> juridique, m\u00e9dical, pharmaceutique, \u00e9conomique, technique, sportif, histoire de l&rsquo;art et commercial.<\/li><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Terminologue :<\/span> Collaboratrice ext\u00e9rieure du TERMCAT, le centre de terminologie de la Catalogne dans l&rsquo;\u00e9laboration de vocabulaires sp\u00e9cialis\u00e9s en catalan (domaines : ing\u00e9nierie, industrie, technologie, \u00e9nergies renouvelables, \u00e9conomie, m\u00e9decine, sport et biologie). R\u00e9vision de la terminologie en catalan, espagnol, anglais, fran\u00e7ais et allemand. <\/li><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traduction de livres<\/span> (m\u00e9decine, sports, \u00e9ducation et livres pour enfants).<\/li><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traduction d&rsquo;annuaires de m\u00e9decine<\/span> (cardiologie, hypertension et gyn\u00e9cologie).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182725d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"182725d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Pr\u00e9c\u00e9demment :<\/span><\/p><ul class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Office europ\u00e9en des services linguistiques \u00e0 Barcelone. Traductrice et relectrice. Transcription de s\u00e9ances du Parlement de la Catalogne.  <\/span><\/p><\/li><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Macfi SA, Phoenix Group AG. Secr\u00e9taire ex\u00e9cutive. Traductions techniques et commerciales de l&rsquo;allemand, de l&rsquo;anglais et du fran\u00e7ais.  <\/span><\/p><\/li><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Office de Tourisme et d&rsquo;Information de la Mairie de El Vendrell (Tarragone, Espagne). Visites guid\u00e9es en allemand au Mus\u00e9e Pau Casals. <\/span><\/p><\/li><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Yves Rocher. Karlsdorf, Allemagne. <\/span><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3370755 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3370755\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cecb56d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cecb56d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FORMATION<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca838fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca838fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Dipl\u00f4me en traduction du fran\u00e7ais et l&rsquo;allemand vers l&rsquo;espagnol<\/span> de l&rsquo;Universitat Aut\u00f2noma de Barcelone (EUTI, UAB, 1991)<\/li><br> \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Akademisch Gepr\u00fcfter \u00dcbersetzer<\/span> (Universit\u00e9 Johannes Gutenberg de Mayence, Allemagne, 1990 &#8211; Bourse Erasmus 1 an)<\/li><br> \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Licence en Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es <\/span>(Universit\u00e9 de Bordeaux, France, 1991 &#8211; Bourse Erasmus 1 an)<\/li><br>  \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Dipl\u00f4me en Histoire de l&rsquo;Art<\/span> de l&rsquo;Universitat de Barcelona (UB, 1995)<\/li><br>  \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traductrice asserment\u00e9e d&rsquo;espagnol, fran\u00e7ais et allemand au catalan,<\/span> nomin\u00e9e par le Gouvernement de la Catalogne<\/li><br><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Niveau C2<\/span> de catalan<\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34632a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34632a6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc3196f elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fc3196f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1563\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b11a9 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"28b11a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1591\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1145a1 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b1145a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1583\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2054c6 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d2054c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1587\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c902efd e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c902efd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a17b6f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a17b6f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FORMATION SUPPL\u00c9MENTAIRE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fc480e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fc480e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">SDL Trados.<\/span> AulaSIC<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6f1738 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6f1738\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traduction de sites web.<\/span> AulaSIC<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c50356 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c50356\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Master en traduction m\u00e9dicale.<\/span> AulaSIC<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ed8fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37ed8fb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f350f96 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f350f96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1579\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87b5d88 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87b5d88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1575\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-662a4f5 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"662a4f5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6906fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6906fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ASSOCIATIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a465c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77a465c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">APTIC<\/span> &#8211; Associaci\u00f3 Professional de Traductors i Int\u00e8rprets de Catalunya<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee4f68d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee4f68d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">CEDRO<\/span> &#8211; Centro Espa\u00f1ol de Derechos Reprogr\u00e1ficos<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eb1ea6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eb1ea6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28af07e elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"28af07e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1571\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de9fe6 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3de9fe6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1567\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRAJECTOIRE ET FORMATION TRAJECTOIRE Je suis traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994. Mon activit\u00e9 professionnelle se situe principalement dans les domaines suivants : Traductions et corrections pour entreprises, particuliers et agences dans divers domaines : juridique, m\u00e9dical, pharmaceutique, \u00e9conomique, technique, sportif, histoire de l&rsquo;art et commercial. Terminologue : Collaboratrice ext\u00e9rieure du TERMCAT, le centre de terminologie de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1678","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trajectoire - Isabel Palau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Exp\u00e9rience et formation : traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994, avec une longue carri\u00e8re et une formation internationale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trajectoire - Isabel Palau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exp\u00e9rience et formation : traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994, avec une longue carri\u00e8re et une formation internationale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Isabel Palau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T11:57:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/\",\"url\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/\",\"name\":\"Trajectoire - Isabel Palau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\",\"datePublished\":\"2025-01-23T09:24:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T11:57:54+00:00\",\"description\":\"Exp\u00e9rience et formation : traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994, avec une longue carri\u00e8re et une formation internationale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trajectoire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/\",\"name\":\"Isabel Palau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trajectoire - Isabel Palau","description":"Exp\u00e9rience et formation : traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994, avec une longue carri\u00e8re et une formation internationale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trajectoire - Isabel Palau","og_description":"Exp\u00e9rience et formation : traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994, avec une longue carri\u00e8re et une formation internationale.","og_url":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/","og_site_name":"Isabel Palau","article_modified_time":"2025-11-13T11:57:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/","url":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/","name":"Trajectoire - Isabel Palau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png","datePublished":"2025-01-23T09:24:10+00:00","dateModified":"2025-11-13T11:57:54+00:00","description":"Exp\u00e9rience et formation : traductrice ind\u00e9pendante depuis 1994, avec une longue carri\u00e8re et une formation internationale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#primaryimage","url":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png","contentUrl":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/trajectoire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trajectoire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/","name":"Isabel Palau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1678"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1811,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1678\/revisions\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}