{"id":1674,"date":"2025-01-23T09:24:10","date_gmt":"2025-01-23T09:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/isabelpalau.com\/trajectoria\/"},"modified":"2025-11-13T11:25:12","modified_gmt":"2025-11-13T11:25:12","slug":"trajectoria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/","title":{"rendered":"Traject\u00f2ria"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1674\" class=\"elementor elementor-1674 elementor-73\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-534903f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"534903f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/videos.pexels.com\\\/video-files\\\/7918375\\\/7918375-hd_1920_1080_30fps.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8229f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8229f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRAJECT\u00d2RIA I FORMACI\u00d3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b534754 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b534754\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78f5714 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"78f5714\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60a0311 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60a0311\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRAJECT\u00d2RIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a0737 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3a0737\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Soc traductora aut\u00f2noma des del 1994. La meva activitat professional es desenvolupa essencialment en els \u00e0mbits seg\u00fcents: <\/p><ul><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traduccions i correccions per a empreses, particulars i ag\u00e8ncies en diversos \u00e0mbits: <\/span>jur\u00eddic, m\u00e8dic, farmac\u00e8utic, econ\u00f2mic, t\u00e8cnic, esportiu, hist\u00f2ria de l\u2019art i comercial.<\/li><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Termin\u00f2loga:<\/span> col\u00b7laboradora externa del TERMCAT, centre de terminologia de Catalunya en l&#8217;elaboraci\u00f3 de vocabularis especialitzats en catal\u00e0 (\u00e0mbits: enginyeria, ind\u00fastria, tecnologia, energies renovables, economia, medicina, esports i biologia). Revisi\u00f3 de terminologia en catal\u00e0, castell\u00e0, angl\u00e8s, franc\u00e8s i alemany. <\/li><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traducci\u00f3 de llibres<\/span> (medicina, esport, educaci\u00f3 i infantil).<\/li><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traducci\u00f3 d&#8217;anuaris de medicina<\/span> (cardiologia, hipertensi\u00f3 i ginecologia).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182725d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"182725d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Anteriorment:<\/span><\/p><ul class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Oficina Europea de Serveis Ling\u00fc\u00edstics de Barcelona. Traductora i correctora. Transcripci\u00f3 de sessions del Parlament de Catalunya.  <\/span><\/p><\/li><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Macfi SA, Grup Phoenix AG. Secret\u00e0ria executiva. Traduccions t\u00e8cniques i comercials d&#8217;alemany, angl\u00e8s i franc\u00e8s.  <\/span><\/p><\/li><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Oficina d&#8217;Informaci\u00f3 i Turisme de l&#8217;Ajuntament del Vendrell (Tarragona). Visites guiades en alemany a la Casa-museu Pau Casals. <\/span><\/p><\/li><li class=\"wixui-rich-text__text\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Yves Rocher. Karlsdorf, Alemania. <\/span><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3370755 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3370755\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cecb56d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cecb56d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FORMACI\u00d3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca838fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca838fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Diplomada en traducci\u00f3 de franc\u00e8s i alemany al castell\u00e0 <\/span>per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (EUTI, UAB, 1991)<\/li><br> \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Akademischer Gepr\u00fcfter \u00dcbersetzer<\/span> (Universitat Johannes Gutenberg de Mag\u00fancia, Alemanya, 1990 &#8211; Beca Erasmus 1 any)<\/li><br> \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Licence en Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es<\/span> (Universitat de Bordeus, Fran\u00e7a, 1991 &#8211; Beca Erasmus 1 any)<\/li><br>  \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Llicenciada en Hist\u00f2ria de l&#8217;Art<\/span> per la Universitat de Barcelona (UB, 1995)<\/li><br>  \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traductora jurada de castell\u00e0, franc\u00e8s i alemany al catal\u00e0,<\/span> habilitada per la Generalitat de Catalunya<\/li><br><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Nivell C2<\/span> de catal\u00e0<\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34632a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34632a6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc3196f elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fc3196f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1561\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b11a9 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"28b11a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1589\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JGU-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1145a1 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b1145a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1581\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Universite_Michel-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2054c6 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d2054c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1585\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UB-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c902efd e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c902efd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a17b6f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a17b6f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FORMACI\u00d3 COMPLEMENT\u00c0RIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fc480e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fc480e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">SDL Trados.<\/span> AulaSIC<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6f1738 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6f1738\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">Traducci\u00f3 de p\u00e0gines web.<\/span> AulaSIC<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c50356 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c50356\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">M\u00e0ster en traducci\u00f3 m\u00e8dica.<\/span> AulaSIC<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ed8fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37ed8fb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f350f96 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f350f96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1577\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aula_SIC-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87b5d88 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87b5d88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1573\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-662a4f5 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"662a4f5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6906fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6906fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ASSOCIACIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a465c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77a465c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">APTIC<\/span> &#8211; Associaci\u00f3 Professional de Traductors i Int\u00e8rprets de Catalunya<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee4f68d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee4f68d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"color: #79191b; font-weight: bold;\">CEDRO<\/span> &#8211; Centro Espa\u00f1ol de Derechos Reprogr\u00e1ficos<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eb1ea6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eb1ea6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28af07e elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"28af07e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1569\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aptic-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de9fe6 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3de9fe6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1565\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro.png 315w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro-300x300.png 300w, https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cedro-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRAJECT\u00d2RIA I FORMACI\u00d3 TRAJECT\u00d2RIA Soc traductora aut\u00f2noma des del 1994. La meva activitat professional es desenvolupa essencialment en els \u00e0mbits seg\u00fcents: Traduccions i correccions per a empreses, particulars i ag\u00e8ncies en diversos \u00e0mbits: jur\u00eddic, m\u00e8dic, farmac\u00e8utic, econ\u00f2mic, t\u00e8cnic, esportiu, hist\u00f2ria de l\u2019art i comercial. Termin\u00f2loga: col\u00b7laboradora externa del TERMCAT, centre de terminologia de Catalunya en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1674","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traject\u00f2ria - Isabel Palau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traject\u00f2ria i formaci\u00f3: traductora aut\u00f2noma des del 1994 amb una extensa traject\u00f2ria i una formaci\u00f3 a nivell internacional.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traject\u00f2ria - Isabel Palau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traject\u00f2ria i formaci\u00f3: traductora aut\u00f2noma des del 1994 amb una extensa traject\u00f2ria i una formaci\u00f3 a nivell internacional.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Isabel Palau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T11:25:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/\",\"url\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/\",\"name\":\"Traject\u00f2ria - Isabel Palau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\",\"datePublished\":\"2025-01-23T09:24:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T11:25:12+00:00\",\"description\":\"Traject\u00f2ria i formaci\u00f3: traductora aut\u00f2noma des del 1994 amb una extensa traject\u00f2ria i una formaci\u00f3 a nivell internacional.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traject\u00f2ria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/\",\"name\":\"Isabel Palau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traject\u00f2ria - Isabel Palau","description":"Traject\u00f2ria i formaci\u00f3: traductora aut\u00f2noma des del 1994 amb una extensa traject\u00f2ria i una formaci\u00f3 a nivell internacional.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Traject\u00f2ria - Isabel Palau","og_description":"Traject\u00f2ria i formaci\u00f3: traductora aut\u00f2noma des del 1994 amb una extensa traject\u00f2ria i una formaci\u00f3 a nivell internacional.","og_url":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/","og_site_name":"Isabel Palau","article_modified_time":"2025-11-13T11:25:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/","url":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/","name":"Traject\u00f2ria - Isabel Palau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png","datePublished":"2025-01-23T09:24:10+00:00","dateModified":"2025-11-13T11:25:12+00:00","description":"Traject\u00f2ria i formaci\u00f3: traductora aut\u00f2noma des del 1994 amb una extensa traject\u00f2ria i una formaci\u00f3 a nivell internacional.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#primaryimage","url":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png","contentUrl":"https:\/\/isabelpalau.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/UAB.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/trajectoria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traject\u00f2ria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/","name":"Isabel Palau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1790,"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674\/revisions\/1790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isabelpalau.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}